Chắp cánh li�n cà nh

Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)

Tức Tỷ dực liên chi, Nói việc vợ chồng gắn bó thương yêu lâu dài, mãi mãi có nhau

Bạch Cư dị: Tại thiên nguyện tác ly dực điểu, Tại địa nguyện vi liễm ký chí. (Trên tr�i nguyện làm chim li�n cách, dưới đất nguyện làm cây li�n cành)

Sưu thần ký: Hàn Bằng làm quan đại phu nước Tống, vợ là Hà Thị sắc đẹp hơn ngư�i bị tên hôn quân Tống Khang Vương cướp đi mất. Hà thị bí mật để lại cho Hàn Bằng bức thư t� ý li�u chết. Khang Vương cầm tù Hàn Bằng, Hàn Bằng tự sát. Hà thị biết chuyện bèn ngầm bận áo đẹp cùng Khang Vương lên đài cao chơi rồi bất thình lình lao mình xuống tự tử. Hà thị có để lại thư xin cùng được chôn chung với Hàn Bằng. Tên hôn quân căm giận sai chôn Hà thị ở chỗ khác đối diện mộ Hàn Bằng. Qua một đêm bổng mộ nào cũng có cây Tử m�c lên, rễ li�n nhau ở dưới, ng�n cành li�n nhau ở trên, thư�ng có đôi chim uyên ương đến đậu, tiếng hót rất thảm thiết

Truyện khác: Trương Liêm Xuân ở Dương Châu lấy Tào Bích là ngư�i cùng làng. Giặc đến, hai vợ chồng chạy trốn bị rơi xuống hồ chết. Năm sau, ở hồ ấy m�c lên 2 hoa sen cùng chung một đài

Sách Kinh Nhã nói ở phương Nam có giống chim chỉ có một mắt, một cánh nên 2 con phải chắp cánh lại để bay

Cung oán ngâm khúc

Tranh tỷ dực nhìn ra chim n�

�ồ liên chi lần tr� hoa kia